Zanthoxylum dalle molte applicazioni. Usata in Oriente come spezia, il Pepe di Sichuan è una pianta che vanta anche proprietà farmacologiche.

Utilizzata da millenni per l’attività antipruriginosa e antidolorifica a livello cutaneo, è stata studiata sotto forma di estratto in prodotti cosmetici dalle proprietà lenitive. Zanthoxylum alatum (famiglia Rutaceae), noto anche come Pepe di Sichuan, è una pianta perenne originaria della Cina – cresce nella regione del Sichuan – dove viene utilizzata da millenni per la sua azione antipruriginosa e antidolorifica a livello cutaneo, ma anche per la sua attività contro gli spasmi dolorosi intestinali e contro i dolori dentari (la pianta viene anche definita “albero del mal di denti”).

I suoi frutti sono molto usati come spezia nella cucina cinese e giapponese per ridurre le proprietà irritanti di alcuni alimenti. Si tratta anche di una delle poche spezie usate dalla cucina tibetana, che per l’ambiente ostile non ha grande disponibilità di vegetali o spezie edibili. Il nome pepe è dovuto al fatto che la bacca può ricordare una bacca di pepe nero, ma tra le due spezie non c’è correlazione. Nella medicina tradizionale, l’estratto oleoso è usato per lenire prurito e mal di denti e numerosi sono anche gli utilizzi cosmetici di Zanthoxylum. Inoltre, sulla base dell’attività insetticida di alcuni oli essenziali estratti dai semi di alcune piante del genere Zanthoxylum, la ricerca è attualmente pure focalizzata sullo sviluppo di nuovi agenti utili al controllo di vettori – zanzare tra cui anche varie specie di Anopheles – sulla base di composti chimici bioattivi isolati da piante medicinali indigene, in alternativa a larvicidi chimici. Uso culinario Il pepe di Sichuan ha un sapore particolare: non è pungente come il pepe nero o il peperoncino ma, dopo il piccante, presenta un leggero aroma di limone e lascia in bocca un leggero intorpidimento, causato da alcune alchilamidi in esso contenute. A differenza del vero pepe i semi interni vengono scartati e si usano solo i gusci che li contengono, i quali di solito vengono tostati e macinati appena prima del loro utilizzo in qualche ricetta e generalmente vengono aggiunti all’ultimo momento, a fuochi ormai spenti. Nella cucina cinese il pepe di Sichuan si accompagna spesso allo zenzero e all’anice stellato. Viene utilizzato solitamente per piatti a base di pesce, anatra, pollo e con le melanzane fritte. Si può trovare spesso sotto forma di olio di pepe di Sichuan che è utilizzato, assieme a zenzero, zucchero di canna e aceto di riso, nella preparazione dei tagliolini fritti. Uno dei più importanti ingredienti della cucina tibetana e bhutanese, viene utilizzato assieme ad aglio, zenzero e cipolla per aromatizzare piatti di carne, soprattutto carni suine. In Giappone è utilizzato in tagliolini, zuppe e piatti di pollo. Se ne utilizzano anche le foglie intere per aromatizzare pietanze vegetali, soprattutto la radice di bamboo, e decorare zuppe.

La chemestesi
Il pepe di Sichuan è l’archetipo della chemestesi. Tale sensazione, tradizionalmente indotta dalle spezie, è una sensazione gustativa indotta chimicamente che non riguarda i recettori di gusto e olfatto, ed è anche definita come «attivazione chimica di recettori per stimoli fisici». Tra gli esempi di sensazione chimica associata al gusto, il calore indotto dalla capsaicina contenuta nel peperoncino, il freddo associato al mentolo e la sensazione elettrica, detta
anche tingling, indotta dal pepe di Sichuan. Anche altri alimenti possono generare sensazioni chemestetiche; tra queste, l’effetto riscaldante dell’alcol nelle bevande alcoliche e l’effetto di leggero bruciore indotto da alcuni tipi di olio di oliva. Ma la spezia capostipite della sensazione di tingling è appunto il pepe di Sichuan, in grado di generare in bocca una sensazione elettrica di origine neuromuscolare, indotta dalla presenza delle alchilamidi. Tali molecole, presenti in varie piante tra cui l’echinacea, sono state investigate in passato come insetticidi, in virtù dell’inibizione dei flussi ionici attraverso le membrane delle cellule nervose degli insetti. Mentre alcuni recettori chemestetici sono stati caratterizzati grazie all’interazione con specifici composti, i recettori per la sensazione di tingling a oggi non sono noti.

Composizione chimica
La pianta risulta ricca in polifenoli e alchilamidi, notoriamente sensibili al calore (Aktar et al., 2009). Il principale composto alchilamidico dalle proprietà pungenti è l’idrossialpha-sanshool (HO-alpha-S), parecchio studiato dall’industria farmaceutica poiché in grado di modulare a livello cutaneo l’attività spontanea delle fibre sensoriali tattili e sensibili al calore. Inoltre la molecola viene anche utilizzata per l’induzione di stimoli sensoriali negli studi riguardanti i fenomeni di parestesia. Gli oli essenziali estratti dai semi delle piante del genere Zanthoxylum sono spesso utilizzati come insetticidi in alternativa agli insetticidi chimici. Un recente studio è stato condotto per valutare il potenziale larvicida dell’olio essenziale dei semi di Zanthoxylum armatum DC nei confronti di tre specie di zanzare, i vettori Aedes aegypti, Anopheles stephensi e Culex quinquefasciatus. (Tiwary et al, 2007). I risultati dello studio mostravano che le larve appartenenti alle tre specie di zanzara sono suscettibili all’effetto insetticida dell’olio essenziale. Utilizzo nelle vulvovaginiti infettive È stata valutata l’efficacia clinica nelle vulovovaginiti infettive, atrofiche e nelle vaginosi di una terapia multicomponente a base di Zanthoxylum in combinazione con estratti di Glycyrrhiza glabra, Matricaria camomilla, Curcuma longa e Melaleuca alternifolia (Di Pierro et al., 2009).
Una formulazione contenente zanthalene e gli estratti citati veniva applicata due volte al giorno per 10 giorni, in associazione con un detergente intimo contenente zanthalene, in 15 pazienti affette da vaginite atrofica e si procedeva a una valutazione soggettiva e oggettiva dei sintomi. La sensazione di prurito e bruciore risultavano completamente cessate al termine del trattamento di 10 giorni e anche dopo una settimana di washout, e la secchezza vaginale era ridotta del 82%.

L’azione lenitivanei cosmetici
Le proprietà sensoriali di Zanthoxylum hanno stimolato, tra le altre, la ricerca cosmetica, soprattutto allo scopo di formulare prodotti per pelli sottoposte a stimoli irritativi come la depilazione, l’applicazione di tinture per capelli, l’esposizione al sole. Gli estratti della pianta vengono spesso utilizzati nei sieri per il viso con proprietà lenitive, calmanti e anti-arrossamento. L’estratto utilizzato nei prodotti cosmetici è stato preparato a partire dai frutti essiccati utilizzando come solvente la CO2 supercritica, che permette di ottenere un estratto ad altissima purezza e totalmente privo di inquinamento dovuto ai solventi utilizzati per l’estrazione. L’efficacia di Zanthoxylum è stata dimostrata prima in vitro e poi in vivo. Sono stati condotti studi preliminari in vitro sulla conduzione nervosa e si è visto che la stimolazione da parte di Zanthoxylum porta a deplezione di neurotrasmettitori, con azione mediata da
canali del sodio voltaggio dipendenti. Le alchilamidi hanno poi mostrato in vivo un’interessante attività sulla sensibilità termica e tattile (Bryant e Mezine, 1999). È stato condotto uno studio riguardante l’effetto lenitivo di Zanthoxylum durante l’applicazione di tinture per capelli. Una formulazione contenente un estratto preparato a partire dai frutti della pianta veniva applicata circa 20 minuti prima di applicare la tintura, andando poi a valutare le condizioni e la sensibilità del cuoio capelluto (percezione del fastidio indotto dalla tintura su soggetti selezionati per la loro specifica sensibilità). La formulazione a base di Zanthoxylum veniva applicato su metà testa 20 minuti prima della colorazione, mentre sull’altra metà si applicava il prodotto controllo. I soggetti venivano chiamati a quantificare le sensazioni di fastidio percepite durante la colorazione. Nel 70% dei casi le volontarie non percepivano alcun fastidio sulle zone trattate con Zanthoxylum (Dermscan report 99827). Un altro studio valutava l’effetto lenitivo a livello cutaneo dell’estratto di Pepe di Sichuan (Dermscan report 98333). Già trenta minuti dopo l’applicazione di un prodotto topico contenente lo 0,5% di estratto di Zanthoxylum alatum, la sensibilità alla stimolazione termica della cute era significativamente diminuita. L’estratto è in grado di indurre un aumento della temperatura necessaria per le definizioni di «tiepido», «caldo», «caldissimo», mentre la percezione del dolore non varia. L’azione lenitiva cutanea di questo estratto dipende dunque dalla sua capacità di ridurre la sensibilità cutanea agli stimoli senza mascherare la sensazione di dolore e quindi senza interferire con la risposta fisiologica al dolore stesso. L’efficacia dell’estratto risulta massima per applicazione topica dopo circa 30 minuti ed è ancora evidente, pur se attenuata, dopo 120 minuti dall’applicazione. L’estratto di Zanthoxylum in formulazione spray (contenente estratto zanthalene allo 0,5%) esplica anche un effetto antiprurito in seguito a punture di zanzara (dati Swiss Tropical Institute, Switzerland). Lo spray veniva applicato immediatamente dopo la puntura di insetto su 40 volontari e il 67,5% dei soggetti riportava un effetto lenitivo conseguente al trattamento.


Tollerabilità e controindicazioni
Dal 1968 al 2005 le importazioni di pepe di Sichuan furono vietate negli Stati Uniti perché parti della pianta potevano essere portatrici di una malattia vegetale: il cancro del limone; tutte le specie di pepe di Sichuan appartengono, infatti, alla famiglia delle Rutaceae, la stessa famiglia del limone. Nel 2005 il divieto fu ritirato, ma le parti di pianta che vengono importate devono essere preventivamente sterilizzate. L’estratto oggetto delle valutazioni sopra citate risulta essere ottimamente tollerato per uso topico nell’uomo e non induce alcun effetto sensibilizzante a livello cutaneo, risultando addirittura non irritante
anche per applicazione endooculare nel coniglio. Nessuna interazione è stata segnalata sino a ora.

Bibliografia
@ Aktar N. et al, Chemical constituents from the seeds of Zanthoxylum alatum, J. Asian Natural Products Res. 11 (1): 91-95, January 2009.
@ Bryant B.O., Mezine I., Alkylamides that produce tingling paresthesia activate tactile and thermal trigeminal neurons, Brain res. 842 (2): 452-60, 1999.
@Dermscan report 99827 e 98333, risultati presentati a convegno Indena, Milano 9 giugno 2009.
@Di Pierro et al, Efficacia clinica di terapie combinate multicomponente a base di Krameria o Zanthoxylum nelle vulvovaginiti infettive, atrofiche e nelle vaginosi, Fitoterapia in ostetricia e ginecologia, 2009.
@ Tiwary M. et al, Chemical composition and larvicidal activities of the essential oil of Zanthoxylum armatum DC (Rutacee) against three mosquito vectors, J. Vector Borne Dis. 44 (3): 198-204, 2007.

ELADREN Emulsione

Pin It


 

 

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Informativa estesa sui Cookie

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.

Cookie tecnici e di statistica aggregata

Attività strettamente necessarie al funzionamento

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Commento dei contenuti

I servizi di commento consentono agli Utenti di formulare e rendere pubblici propri commenti riguardanti il contenuto di questa Applicazione.
Gli Utenti, a seconda delle impostazioni decise dal Titolare, possono lasciare il commento anche in forma anonima. Nel caso tra i Dati Personali rilasciati dall’Utente ci sia l’email, questa potrebbe essere utilizzata per inviare notifiche di commenti riguardanti lo stesso contenuto. Gli Utenti sono responsabili del contenuto dei propri commenti.
Nel caso in cui sia installato un servizio di commenti fornito da soggetti terzi, è possibile che, anche nel caso in cui gli Utenti non utilizzino il servizio di commento, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui il servizio di commento è installato.

Facebook Comments (Facebook)

Facebook Comments è un servizio gestito da Facebook Inc. che consente all’Utente di lasciare propri commenti e condividerli all’interno della piattaforma Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Sistema di commento gestito in modo diretto (Questa Applicazione)

Questa Applicazione dispone di un proprio sistema di commento dei contenuti.

Dati personali raccolti: Cookie, Email e Nome.

Contattare l’Utente

Mailing List o Newsletter (Questa Applicazione)

Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questa Applicazione. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questa Applicazione o dopo aver effettuato un acquisto.

Dati personali raccolti: Cookie, Email e Nome.

Gestione indirizzi e invio di messaggi email

Questi servizi consentono di gestire un database di contatti email, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l’Utente.
Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell’Utente, così come all’interazione dell’Utente con essi, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi.

AWeber (AWeber)

AWeber è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi email fornito da AWeber Systems Inc.

Dati personali raccolti: Email e Nome.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Interazione con social network e piattaforme esterne

Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione.
Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google)

Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter)

Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Remarketing e Behavioral Targeting

Questi servizi consentono a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell’Utente.
Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l’uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l’attività di remarketing e behavioral targeting è collegata.

AdWords Remarketing (Google)

AdWords Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)

Facebook Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)

Facebook Custom Audience è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Email.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Twitter Remarketing (Twitter)

Twitter Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Twitter, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Twitter.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Twitter Tailored Audiences (Twitter)

Twitter Tailored Audiences è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Twitter, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Twitter.

Dati personali raccolti: Cookie e Email.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Remarketing con Google Analytics per la pubblicità display (Google)

Google Analytics per la pubblicità display è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di tracciamento effettuata da Google Analytics e dai suoi Cookie con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Monitoraggio conversioni di Google AdWords (Google)

Il monitoraggio conversioni di Google AdWords è un servizio di statistiche fornito da Google, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Google AdWords con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Monitoraggio conversioni di Facebook Ads (Facebook)

Il monitoraggio conversioni di Facebook Ads è un servizio di statistiche fornito da Facebook, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Facebook con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Monitoraggio conversioni di Twitter Ads (Twitter)

Il monitoraggio conversioni di Twitter Ads è un servizio di statistiche fornito da Twitter, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Twitter con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Widget Video Youtube (Google)

Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Video Vimeo (Vimeo, LLC)

Vimeo è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Vimeo, LLC che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Google Fonts (Google)

Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Widget Google Maps (Google)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Come posso controllare l’installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome,Mozilla FirefoxApple Safari and Microsoft Windows Explorer.

In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.

Titolare del Trattamento dei Dati

RPF SRL – Via Sopra Grottole n.30/36 – Castel Morrone (CE)

ufficio.privacy@errepieffe.it

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolti in maniera automatica di questa Applicazione (o dalle applicazioni di parti terze che questa Applicazione utilizza), tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L’individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.

Interessato

La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.

Cookie

Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.


Riferimenti legali

Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.

Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.