Controllare le vampate di calore in menopausa. Recenti studi adducono come causa della classica sudorazione eccessiva di viso, collo e torace che colpisce alcune donne nella fase del climaterio non solo al calo di estrogeni, ma anche a una differente produzione di endorfine. Questo consente un utilizzo ragionato di diverse piante. Le cosiddette vampate di calore sono uno dei sintomi più comuni (85% delle donne), e spesso uno dei primi, del climaterio. Come gli altri sintomi legati alla menopausa, possono durare settimane, mesi o anni, e variare in severità. Si caratterizzano per la presenza di sudorazione eccessiva di viso, collo e torace con vasodilatazione periferica, caratteristiche di una risposta vasomotoria (dissipazione di calore).

Nonostante le vampate siano associate al calo di estrogeni, questo non è il solo responsabile, dato che i livelli di estrogeno non differiscono tra donne sintomatiche e non sintomatiche. Inoltre, poiché nelle donne sintomatiche non si rileva un aumento della temperatura corporea centrale, una delle ipotesi avanzate negli ultimi anni è che il calo di estrogeni porti alla disregolazione del centro termoregolatore ipotalamico, con abbassamento repentino del setpoint, e quindi reazione vasomotoria. Di recente, è stato proposto che nelle donne sintomatiche sia virtualmente assente la zona termoneutrale (l’intervallo di temperatura nel quale non si ha sudorazione, vasodilatazione e brividi). Le vampate sarebbero quindi scatenate da piccoli innalzamenti di temperatura nel contesto di una zona di termoneutralità nulla o ridotta. La riduzione della termoneutralità potrebbe essere legata a disregolazione nella produzione di endorfine a livello ipotalamico, e la conseguente attivazione simpatica centrale (alterazione dei livelli di serotonina e noradrenalina), attivazione che tende a ridurre la zona termoneutrale. Non stupisce quindi che siano stati identificati vari potenziali fattori scatenanti per le vampate.

Terapia classica
La terapia classica per i sintomi del climaterio è stata sempre la sostituzione ormonale, almeno fino ai due grandi studi del 2000 e del 2002: il Women’s Health Initiative (WHI) e il Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study (HER S II ), i quali hanno mostrato che la terapia ormonale aumenta il rischio di infarto del miocardio, tromboembolismo venoso e tumore al seno, e forse aumenta il rischio di demenza e incontinenza urinaria. Inoltre, l’associazione estrogeno/progestinici non sembra migliorare la qualità della vita in donne più anziane senza sintomi climaterici. La terapia estrogeno/progestinici non è quindi più raccomandata per la prevenzione a lungo termine. Al momento è consigliata per il controllo dei sintomi della menopausa solo a breve termine. La maggior parte degli esperti la prescrive solo per quattro anni e molte donne desiderano delle alternative.

Fitoestrogeni
Il gruppo di sostanze naturali più utilizzato per i disordini vasomotori climaterici sono i fitoestrogeni, divisi in tre categorie: isoflavoni (i più comuni e potenti), lignani, e cumestani. Glycine max. Gli isoflavoni della soia sono i più comunemente utilizzati tra i fitoestrogeni. Il consumo di 20-60 g/die di proteine della soia contenenti 34-76 mg di isoflavoni sembra ridurre modestamente frequenza e severità delle vampate. Anche gli estratti che forniscono 35-120 mg di isoflavoni/die sembrano efficaci. Non tutti gli studi sono però positivi e le ragioni per tali risultati conflittuali non sono chiare, ma sono forse legate all’effetto placebo e alle elevate aspettative, come anche a differenze nella composizione degli isoflavoni nei vari studi (gli studi standardizzati per il contenuto in genisteina danno risultati più omogenei). Quindi: possiamo dire che mangiare soia o assumere estratti titolati di soia può portare a una modesta riduzione del sintomo, ma non garantisce l’eliminazione del problema. Cautela: nelle pazienti con cancro al seno, la soia non sembra ridurre le vampate legate a questa patologia, e nelle pazienti che assumono warfarina la soia potrebbe ridurne l’efficacia.

Actaea racemosa (sin: Cimicifuga racemosa). Pianta commercializzata da molti anni come rimedio per i sintomi della menopausa, anche se vi è incertezza sull’esatto meccanismo d’azione, in particolare se sia estrogenico o meno. Mostra effetti di tipo estrogenico su alcuni tessuti (osseo) e non su altri (endometriosico), ma non si lega direttamente ai recettori estrogenici, non up-regola i geni estrogeno-dipendenti e non stimola la crescita di tumori estrogeno dipendenti. Forse agisce come agonista dei recettori serotoninici o possiede attività SER M-like. Qualsiasi sia il meccanismo d’azione, i dati clinici non sono del tutto convincenti, e i migliori fanno riferimento a un estratto commerciale standardizzato per contenere 1 mg di glicosidi triperpenici calcolati come 27-deossiacetina per ogni compressa da 20 mg. L’estratto riduce i sintomi della menopausa e la frequenza delle vampate rispetto al placebo e sembrerebbe comparabile all’estradiolo transdermico a basso dosaggio (25 mcg ogni 7 giorni) o al tibolone a 2,5 mg. Come nel caso della soia, la cimicifuga non sembra efficace nel ridurre le vampate delle donne con tumore la seno. Vi sono inoltre alcuni dubbi sulla sicurezza, basati su alcuni casi di tossicità epatica.
Linum usitatissimum è una ottima fonte di lignani e di acidi grassi omega-3 (acido alfalinolenico) e fibre. Alcuni studi suggeriscono che la dose di 40 g/die di semi di lino al posto di altre fonti di grassi possa migliorare sintomi moderati del climaterio, come le vampate anche se i risultati sono preliminari, e da soli non basterebbero per indicare questo approccio come certo, ma alla luce della salubrità dell’olio di lino e del profilo tossicologico ottimo, consigliarne il consumo sembrerebbe del tutto sensato.
Angelica sinensis è una pianta usata in medicina tradizionale cinese, spesso in combinazione all’interno di formule complesse. In Occidente è stata proposta come rimedio per le vampate di calore, ma esiste un dubbio circa i reali meccanismi di azione, se siano estrogenici o meno. Il profilo tossicologico presenta qualche incertezza riguardo i rischi per la cancerogenicità.
Panax ginseng è stato proposto e usato per sintomi vasomotori, un uso suggerito dalla supposta attività estrogenica, ma anche in questo caso il meccanismo è dubbio. L’estratto di ginseng ha mostrato di far proliferare cellule del tumore al seno, e alcune donne che lo hanno assunto hanno sofferto di effetti collaterali di tipo estrogenico. In alcuni casi pubblicati, il ginseng sembra abbia migliorato alcuni sintomi della menopausa come affaticamento, insonnia e depressione, ma non le vampate. Quindi meglio usarlo con cautela.

Stili di vita
Visti i rischi associati all’utilizzo di rimedi ormonali per la sintomatologia climaterica, negli ultimi anni sono stati studiati anche una serie di rimedi ad azione non ormonale. Il cambiamento degli stili di vita è il primo approccio non ormonale (e non farmacologico) per la gestione dei sintomi climaterici. Donne con problemi di peso, con un indice di massa corporea (IMC) superiore a 30 kg/m2 hanno più del doppio delle probabilità di soffrire di vampate di calore da moderate a severe rispetto a donne con IMC < di 25 kg/m2. Il fumo di sigaretta aumenta la frequenza e la severità delle vampate. Suggerimenti di buon senso sono: fare esercizio, avere una dieta sana ricca in frutta
e verdura, legumi ed altre fonti di isoflavoni, e smettere di fumare. Questi cambiamenti di stile di vita riducono la sintomatologia, aumentano il benessere e la qualità della vita, riducono il rischio di malattie cardiovascolari, tumore alla mammella e osteoporosi.

Rimedi ad azione centrale
Venlafaxina, gabapentina, clonidina, e metildopa sono alcuni tra i trattamenti ortodossi non ormonali utilizzati, come anche gli antidepressivi sia del tipo SSRI sia di altro tipo, ma in nessun caso gli effetti sulle vampate sono risultati paragonabili a quelli degli estrogeni (quest’ultimi eliminano quasi del tutto le vampate, anche se non si conosce il loro meccanismo d’azione). Il meccanismo d’azione degli SSRI non è ben chiaro, anche se vi è un legame teorico con la serotonina. Gli SSRI possono anche avere degli effetti collaterali fastidiosi. Anche per la clonidina non conosciamo il meccanismo d’azione, ma sembra che il farmaco riduca la reattività vascolare, l’attivazione simpatica centrale, aumentando la zona termoneutrale.
Hypericum perforatum è stato spesso usato per depressione associata a climaterio, e ci sono alcuni dati che suggeriscono che la combinazione iperico e cimicifuga riduca i sintomi climaterici, anche se non è possibile sapere se l’effetto positivo sia da attribuire all’iperico, alla cimicifiga o alla loro combinazione. Esiste uno studio pilota che sembra indicare un effetto dell’iperico da solo sulle vampate. Quindi: nonostante la provvisorietà dei risultati, e tenuto conto dei risaputi problemi d’interazione farmacologica, l’iperico è un rimedio genericamente utile nel passaggio climaterico, soprattutto per i mutamenti di umore, e potrebbe essere utile anche per le vampate.

Bibliografia
@ Al-Akoum M, et al. (2009) Menopause. 16(2):307-14.
@ Uebelhack R, et al. (2006) Obstet Gynecol;107(2 Pt 1):247-55.
@ North American Menopause Society. Menopause Core Curriculum Study Guide. 2002. www.menopause.org/edumaterials/studyguide/sgtoc.html
@ Steinauer JE, et al. (2003) Obstet Gynecol;101:10S-11S.
@ Liske E, et al. (2002) J Womens Health Gend Based Med;11:163-74.
@Shumaker SA, et al. (2003) JAMA;289:2651-62.
@ Balk JL, et al. (2002) J Soc Gynecol Investig;9:238-42.
@Gla zier MG, Bowma n MA.(2001) Arch Intern Med; 161:1161-72.
@ Kurzer M. (2000). J Nutr; 130: 660-1.
@Tham DM, Gardner CD, Haskell WL. (1998) J Clin Endocrinol Metab;83:2223-35.
@St Germain A, Peterson CT, Robinson JG, Alekel DL. (2001) Menopause;8:17-26.
@Kronenberg F, Fugh-Berman A. (2002). Ann Intern Med;137: 805-13.
@Jacobson JS, et al. (2001) J Clin Oncol;19:2739-45.
@ Lontos S, Jones RM, Angus PW, Gow PJ. (2003) Med J Aust;179:390-1.
@Tsukamoto S, Aburatani M, Ohta T. (2005) Evid Based Complement Alternat Med; 2:223-6.
@Amato P, Christophe S, Mellon PL.(2002) Menopause;9:145-50.
@Lemay A, et al. (2002) Obstet Gynecol;100:495-504.
@ Wiklund IK et al. (1999) Int J Clin Pharmacol Res;19:89-99.
@Palmer BV, et al. (1978) BMJ; 1:1284.
@Tode T, et al. (1999) Int J Gynaecol Obstet;67:169-74.

Pin It


 

 

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Informativa estesa sui Cookie

I Cookie sono costituiti da porzioni di codice installate all’interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookie potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell’Utente.

Cookie tecnici e di statistica aggregata

Attività strettamente necessarie al funzionamento

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica

Questa Applicazione utilizza Cookie per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo

Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Commento dei contenuti

I servizi di commento consentono agli Utenti di formulare e rendere pubblici propri commenti riguardanti il contenuto di questa Applicazione.
Gli Utenti, a seconda delle impostazioni decise dal Titolare, possono lasciare il commento anche in forma anonima. Nel caso tra i Dati Personali rilasciati dall’Utente ci sia l’email, questa potrebbe essere utilizzata per inviare notifiche di commenti riguardanti lo stesso contenuto. Gli Utenti sono responsabili del contenuto dei propri commenti.
Nel caso in cui sia installato un servizio di commenti fornito da soggetti terzi, è possibile che, anche nel caso in cui gli Utenti non utilizzino il servizio di commento, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui il servizio di commento è installato.

Facebook Comments (Facebook)

Facebook Comments è un servizio gestito da Facebook Inc. che consente all’Utente di lasciare propri commenti e condividerli all’interno della piattaforma Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Sistema di commento gestito in modo diretto (Questa Applicazione)

Questa Applicazione dispone di un proprio sistema di commento dei contenuti.

Dati personali raccolti: Cookie, Email e Nome.

Contattare l’Utente

Mailing List o Newsletter (Questa Applicazione)

Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questa Applicazione. L’indirizzo email dell’Utente potrebbe anche essere aggiunto a questa lista come risultato della registrazione a questa Applicazione o dopo aver effettuato un acquisto.

Dati personali raccolti: Cookie, Email e Nome.

Gestione indirizzi e invio di messaggi email

Questi servizi consentono di gestire un database di contatti email, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l’Utente.
Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell’Utente, così come all’interazione dell’Utente con essi, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi.

AWeber (AWeber)

AWeber è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi email fornito da AWeber Systems Inc.

Dati personali raccolti: Email e Nome.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Interazione con social network e piattaforme esterne

Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione.
Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network.
Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google)

Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter)

Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter Inc.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Remarketing e Behavioral Targeting

Questi servizi consentono a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell’Utente.
Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l’uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l’attività di remarketing e behavioral targeting è collegata.

AdWords Remarketing (Google)

AdWords Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)

Facebook Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)

Facebook Custom Audience è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.

Dati personali raccolti: Cookie e Email.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Twitter Remarketing (Twitter)

Twitter Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Twitter, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Twitter.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Twitter Tailored Audiences (Twitter)

Twitter Tailored Audiences è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Twitter, Inc. che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Twitter.

Dati personali raccolti: Cookie e Email.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Remarketing con Google Analytics per la pubblicità display (Google)

Google Analytics per la pubblicità display è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Google Inc. che collega l’attività di tracciamento effettuata da Google Analytics e dai suoi Cookie con il network di advertising Adwords ed il Cookie Doubleclick.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy – Opt Out

Monitoraggio conversioni di Google AdWords (Google)

Il monitoraggio conversioni di Google AdWords è un servizio di statistiche fornito da Google, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Google AdWords con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Monitoraggio conversioni di Facebook Ads (Facebook)

Il monitoraggio conversioni di Facebook Ads è un servizio di statistiche fornito da Facebook, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Facebook con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Monitoraggio conversioni di Twitter Ads (Twitter)

Il monitoraggio conversioni di Twitter Ads è un servizio di statistiche fornito da Twitter, Inc. che collega i dati provenienti dal network di annunci Twitter con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Widget Video Youtube (Google)

Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Video Vimeo (Vimeo, LLC)

Vimeo è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Vimeo, LLC che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Google Fonts (Google)

Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Widget Google Maps (Google)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy

Come posso controllare l’installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito. È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome,Mozilla FirefoxApple Safari and Microsoft Windows Explorer.

In caso di servizi erogati da terze parti, l’Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.

Titolare del Trattamento dei Dati

RPF SRL – Via Sopra Grottole n.30/36 – Castel Morrone (CE)

ufficio.privacy@errepieffe.it

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolti in maniera automatica di questa Applicazione (o dalle applicazioni di parti terze che questa Applicazione utilizza), tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L’individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l’Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.

Interessato

La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.

Cookie

Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.


Riferimenti legali

Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.

Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.